Tässä pikku-Ben torkahtaa.
Monica-tädin pieni poika!
- Hänen tukkansa on kuin Rossilla! - Näytä.
Että hän onkin suloinen! Etkö halua vain suukottaa häntä?
Se olisi mukavaa.
- Anteeksi? - Ei mitään. Suussani oli liikaa ilmaa.
Chan, voitko vipata vähän? Maksan takaisin.
Ne vohvelit mukaan lukien-
-olet minulle velkaa 1 7 ziljoonaa.
- Tällä kertaa maksan takaisin! - Mistä saat rahaa?
Autan eräässä lääkiksen tutkimuksessa.
Millaisessa?
Tiedettä, tiedättehän.
Tiedettä... Olen kuullut siitä jossain.
Se on hedelmällisyystutkimus.
Joey, sano että luovutat vain aikaasi!
Ei siinä ole mitään kummallista!
Käyn siellä joka toinen päivä kantamassa korteni kekoon.
Mutta kahden viikon päästä saan 700 dollaria!
Sinähän tienaat käden käänteessä.
FRENDIT
Meillä on salaattia ja sämpylöitä.
Meillä on muinoin söpöjen lehmien ja kalkkunoiden lihaa.
Miehet saapuivat!
Me teemme tulen! Kypsennämme lihan!
Sammutamme tulen pissaamalla! Emme saa uutta kutsua!
Söpöä.
Joey, Melanie soitti ja sanoi myöhästyvänsä.
Miten teillä kahdella menee? Onko hän sydämesi valittu?
En tiedä. Hän on tosi mukava.
Mitä mieltä hän on pikku tiedeprojektistasi?
En kai kerro tytölle, että seurustelen myös kupin kanssa.
Mies puhuu asiaa.
Ongelma on, että hän haluaa kanssani sänkyyn.
Hullu ämmä.
Projektia on viikko jäljellä, ja sääntöjen mukaan-
-en saa tehdä omia kokeiluja, jos tiedätte mitä tarkoitan.
Joey, tiedämme aina mitä sinä tarkoitat.
Kauanko luulit näiden grillijuhlien kestävän?
- Minä lähden Kiinaan. - Eikö saa sanoa mitään...
- Kiinaan? - Museon edustajana.
Sieltä on löytynyt luu, jonka haluamme-
-mutta heidät pitää suostutella antamaan se.
Paljon melua luista.
Olen poissa viikon ajan, joten ette tavoita minua.
Tässä on matkaohjelmani.
- Ja tässä on kuva minusta. - Näytä!
Voisitko näyttää sitä välillä Benille, ettei hän unohda minua?
- Sopii. - Hei, Ben! Olen isäsi!
Olen perheen pää!
Näistä juhlista tulee hauskat.
Halusin toivottaa Rachelille hyvää syntymäpäivää.
- Hän on ulkona Carlin kanssa. - Ai jaa... Kuka on Carl?
Tiedäthän sen tyypin, jonka hän tapasi kahvilassa?
- Hän tapasi yhden tyypin... - Kahvilassa! Selvä!
Tiesit sittenkin!
- Menen hyvästelemään pojat. - Kerro heille se luutarina!
- Minun täytyy lähteä Kiinaan. - Siihen maahan?
Ei, vaan kiinankaaliin.
- Tunnetteko te sen Carlin? - Alvin, Simon, Theodore...
Emme!
Rachel on hänen kanssaan ulkona.
Miten hän kehtaa, kun ei ole ollut ikinä kiinnostunut sinusta?
- Unohda hänet! - Totta. Jatka elämääsi!
- Mene Kiinaan, syö kiinalaista ruokaa. - Siellä se on tosin vain ruokaa.
Niinkö? Enpä tiedä.
Antakaa edes tämä hänelle.
- Ajattelemme vain sinun parastasi. - Tiedän.
Ja vaikka olen juonut pari kaljaa, rakastan sinua!
Minulla on ensimmäinen.
Olet mukava kaveri.
Sitten perustin ystävieni kanssa hedelmäkoriliikkeen.
Otimme nimeksemme "Kolme hedelmäsoturia".
Kuin "Kolme muskettisoturia" meloneilla!
- Miten paistan hampurilaiset? - Lahjat ensin, ruokaa sitten.
Hetkinen, soturi.
- Miten menee? - Ei kovin hyvin.
Hän haluaa sen tapahtuvan tänä iltana, jos tiedät mitä...
Tiedäthän sinä!
Oletko ajatellut toteuttaa hänen toiveensa?
Mitä tarkoitat?
Miellyttää vain häntä.
En ymmärrä.
Mieti sitä!
Arvaan, että tämä on...
- Kiitos, Melanie! - Tämä on minulta.
Se on kevyt, se helisee...
Aakkospelin matkapainos!
Kiitos!
Tämä on Joeylta. Se tuntuu kirjalta. Se taitaa olla kirja.
- Se on kirja! - Tohtori Seussin satuja!
Tuo kirja auttoi minut vaikeiden aikojen yli.
Tämän miehen sisällä asuu lapsi.
Lääkärien mukaan hän kuolee, jos sen poistaa.
- Keneltä tämä on? - Rossilta.
Voi luoja!
- Hän muisti! - Muisti mitä?
Näimme tämän kuukausia sitten antiikkiliikkeen ikkunassa-
-ja sanoin, että tämä on samanlainen kuin isoäidilläni.
Uskomatonta, että hän muisti!
Mikäs siinä, mutta voiko sitä pelata matkoilla?
Miten kaunis!
- Se maksoi varmaan omaisuuden. - Uskomatonta!
Kun Ross rakastui Caroliin, hän osti kalliin kristalliankan.
Mitä sinä sanoit?
Kristalliankan!
Ei, vaan siitä rakastumisesta.
- Voi luoja! - Ei, ei, ei!
Hyvä, hiero vain päätäsi. Se kääntää kelloa taaksepäin!
- Tämä on uskomatonta. - Tämä on valtava juttu.
Eikä ole! Tämä on pieni, mitätön, pikkuruinen juttu!
Meidän elämämme ei palaa enää koskaan entiselleen.
Eikö tuota naista voi jotenkin vaientaa?
Miten mahtavaa, sinä ja Ross!
- Aavistitko jotain? - En ikinä!
Alkuaikoina hän puhui treffeistä, mutta mitään ei tapahtunut...
Mitä muuta hän sanoi? Haluaako hän kanssani ulos?
Epätoivoisesti rakastunut mies ei kieltäydy kahvikupposesta.
Ross? Kaiken aikaa? Minun on puhuttava hänelle.
- Hän on Kiinassa. - Siinä maassa!
- Lento lähtee kolmen vartin päästä. - Entä aikaero?
- Täältä lentokentälle? - Niin!
- Et ikinä ehdi! - Minun on pakko yrittää.
- Mitä aiot sanoa hänelle? - En tiedä.
Älä mene!
Jos aiot särkeä hänen sydämensä, voit odottaa.
- Vai onko sinulla hyviä uutisia? - Ehkä tiedän sitten, kun tapaamme.
Katso! Auttaako tämä?
Ei, mutta en voi odottaa viikkoa. Tämä on liian iso juttu.
Minun on pakko puhua hänen kanssaan. Nähdään.
Rachel, rakastan sinua! Hoida minut ensin!
Sillä lailla.
Ross? Anteeksi!
- Maihinnousukortti? - Haluan vain puhua ystäväni kanssa.
En voi päästää teitä ilman korttia.
Hän on tuo sinitakkinen tuolla! Voinko...?
- Valitan. Meillä on määräyksemme. - Hyvä on.
Voisitteko edes välittää hänelle hyvin tärkeän viestin?
- Minkä viestin? - En tiedä.
- Anteeksi, herra! Teille on viesti. - Mitä?
Rachel ilahtui lahjasta ja odottaa tapaamista palattuanne.
Mitä?
Toby, en tiedä mistä hän puhuu. Ei ole ketään Rachelia!
Älä heittäydy jäiseksi!
Joey, Joey, Joey! Taisin pyörtyä hetkeksi!
Mitäs tuosta.
Nyt täytyy keksiä jotain kivaa sinulle!
Tiedätkö mitä?
Unohda minut! Hoidetaan sinut vielä kerran.
- Taas minut? - Miksipä ei?
Voi pojat, joku saa huomenna ison hedelmäkorin!
Joey, et ole yhtään sellainen kuin kuvittelin.
Miten niin?
Olin kai luokitellut sinut vähän itsekeskeiseksi tyypiksi.
Mutta sinä oletkin antaja.
Olet anteliain tapaamani mies. Olet melkein kuin nainen!
Rach, haluatko säästää lahjapaperin? Se on lähes ehjä.
Aiotko yrittää Rossin kanssa vai heitänkö tämän pois?
En tiedä.
Ajattelin sitä koko matkan kentälle ja takaisin.
Ja se on Ross! Tiedättehän? Se on Ross.
- Totta kai! - Totta kai.
En tiedä. Tämä on vain vaistomainen ensireaktio-
-mutta minusta tuntuu, että se voisi olla upeaa.
Niin minustakin! Meistä tulisi käly-ystäviä!
Ja mikä parasta, tiedät hänestä jo kaiken.
- Kuin aloittaisi 1 5. treffeistä! - Kuin aloittaisi 1 5. treffeistä.
Taas hyvä huomio.
Tarkoitan, että siinä vaiheessa kyse on jo parisuhteesta.
Sitoutuminen on tapahtunut!
- Entä jos suhteenne ei toimi? - Miksei se toimisi?
- Joskus käy niin. - Eikö hän ole tarpeeksi söpö?
- Tai tienaa tarpeeksi? - Minä vain...
- Ehkä hänellä on toinen! - No, onko?
- Ei ole ketään toista! - Miksi sitten jätät veljeni?
Hei, iso...kaveri!
- Hän nukkuu vielä. - Miten meni?
Upeasti. Tiedäthän, kun sitä luulee olevansa hyvä sängyssä?
Noin vähän sinä minua tunnet.
Viime yönä en voinut tehdä sitä, missä yleensä olen hyvä.
Piti tehdä kaikkea muuta, ja miten kävikään?
Se oli yhtä riemujuhlaa!
Tiedän. Huoneeni sattuu olemaan juhlapaikan lähellä.
Se oli uskomatonta! Eikä vain hänelle.
Ihan kuin olisin sokea, jonka muut aistit terävöityvät.
Osasin nauttia siitä aivan uudella tasolla.
En tiennyt, että sinulla on useampi taso.
En minäkään!
Upea hame. Onko se synttärilahja?
- Keneltä? - Sinulta! Vaihdoin ostamasi puseron.
Ajatus on tärkein.
Eikö Rossin lento laskeudu parin tunnin päästä? Portille 27B?
Olen ajatellut minua ja Rossia, eikä se ole hyvä idea.
Miksei?
Koska seurustelisin tavallaan teidän kaikkien kanssa.
- Se aiheuttaisi paineita... - Ei, ei! Ei mitään paineita.
- Sinäkin olet jo valmiiksi niin... - Enkä ole!
Hyvä on, olin vähän outo, mutta lupaan olla kiltisti.
- Kuka siellä? - Carl.
- Tule ylös. - Veljeni selän takana?
Juuri tuollaista hullua et tule minulta kuulemaan.
-700 taalaa! - Sinä teit sen!
Onko meillä hedelmiä?
Hitonmoiset kaksi viikkoa! Mutta olen oppinut jotakin.
- Aiotko yhä vain miellyttää häntä? - Oletko hullu?
Kun sokea saa näkönsä takaisin, käveleekö hän näin?
Jos näen vielä yhdenkin kuvan Ed Begley Jr:sta sähköautossaan-
-ammun itseni!
Ei minulla ole sinänsä mitään ympäristönsuojelua vastaan.
Miten voit seurustella mieluummin hänen kanssaan?
- Anteeksi, mutta olen treffeillä! - ÄIä sitten ajattele minua.
Mahdotonta, eikö niin?
- Entä jos ajattelenkin sinua? - Mitä sinä näet hänessä?
- Hän vaikuttaa mukavalta. - Hankkikoon oikean auton!
- Rachel, anna meille tilaisuus! - Ross, se on liian vaikeaa.
Koska se olisi outoa muille? Mitä väliä heillä on?
Olen ollut rakastunut sinuun kouluajoista asti.
- Ross, olet paras ystäväni. - Tiedän.
- Jos eroamme, ja menetän sinut... - Kuka sanoo, että eroamme?
Oletko seurustellut jonkun kanssa, josta et ole eronnut?
En. Mutta kerta se on ensimmäinenkin.
Tiedämme molemmat, että olemme luodut toisillemme.
Kysymys kuuluukin: tunnetko vetoa minuun?
En tiedä. En ole ennen ajatellut sinua niin.
Ala ajatella!
Juuri niin! Ja minä olen aina sen ääliön takana liikenteessä!
Niinpä.
- Tiedätkö mitä? - Mitä?
Unohdin, että minun pitää hakea ystävä lentokentältä. Anteeksi.
Voit jäädä juomaan drinkkisi loppuun, jos haluat.
- Olen pahoillani, minun täytyy mennä. - Mutta...
Anteeksi! Suokaa anteeksi!
Toby, unohda se juttu! Ei ole ketään Rachelia!
- Minä nostan sen. - Kiitos, kulta.
En malta odottaa, että tapaat ystäväni.
-Ihanko totta? - Niin.
- Eivätkö he arvostele minua? - Arvostelevat, mutta silti!
He ihastuvat sinuun!